Datenschutzerklärung

Stand: 29. Mai 2026

 

Allgemeine Informationen

Die Betreibenden dieser Website nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und gemäss den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Die Nutzung unserer Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unserer Seite personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

 

Cookies

Die Internetseite verwendet teilweise sogenannte Cookies. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind sogenannte Session-Cookies. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschliessen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schliessen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

 

Server-Log-Dateien

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp und Browserversion
  • Verwendetes Betriebssystem
  • Referrer-URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit der Serveranfrage

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

 

Verwendung von Plugins und externen Diensten

Auf unserer Website verwenden wir verschiedene Plugins und externe Dienste, die zur Funktionalität beitragen oder die Nutzerfreundlichkeit verbessern. Nachfolgend informieren wir Sie über die Plugins und Dienste, die personenbezogene Daten verarbeiten.

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist in der Regel Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) oder Art. 28 DSG (Schweiz), sofern nicht anders angegeben.

1. Plugins und Dienste, die direkt personenbezogene Daten verarbeiten

Plugin/Dienst

Zweck der Datenverarbeitung

Verarbeitete Daten

WPForms Pro

Verwaltung von Kontaktformularen, Newsletter-Anmeldungen und Anfragen

Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Nachrichtentext, Browser- und Geräteinformationen

Akismet Anti-Spam

Spam-Erkennung für Kommentare und Formulare

IP-Adresse, E-Mail-Adresse (für die Spam-Erkennung)

Antispam Bee

Alternative Spam-Erkennung für Kommentare und Formulare

IP-Adresse (für die Spam-Erkennung)

Stripe

Abwicklung von Zahlungen über unseren Online-Shop

Kreditkartendaten, Name, E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse

WooCommerce

Betrieb unseres Online-Shops

Name, E-Mail-Adresse, Adresse, Telefonnummer, Zahlungsdaten, Bestellverlauf

WP Mail SMTP

Sicherer Versand von E-Mails (z. B. Bestellbestätigungen, Newsletter)

E-Mail-Adressen der Nutzer:innen

The Events Calendar Pro

Verwaltung von Veranstaltungen und Ticketverkäufen

Name, E-Mail-Adresse (bei Ticketkäufen oder Anmeldungen)

TranslatePress

Bereitstellung der Website in verschiedenen Sprachen

IP-Adresse, Browser-Spracheinstellungen (falls Sie die Sprache ändern)

WPML

Professionelle Sprachübersetzung und Verwaltung mehrsprachiger Inhalte

Name, E-Mail-Adresse (bei Übersetzungsaufträgen oder Nutzerprofilen)

WP Activity Log

Protokollierung von Nutzeraktivitäten auf der Website (z. B. Logins, Plugin-Nutzung)

Benutzername, IP-Adresse, Aktivitäten auf der Website

2. Plugins und Dienste, die indirekt personenbezogene Daten verarbeiten

Plugin/Dienst

Zweck der Datenverarbeitung

Verarbeitete Daten

CookieYes | GDPR Cookie Consent

Verwaltung der Einwilligungen zu Cookies gemäss DSGVO und DSG

IP-Adresse, Einwilligungspräferenzen der Nutzer:innen

Elementor Pro

Erstellung und Bearbeitung von Webseiten

IP-Adresse (für Serveranfragen, falls Sie die Seite bearbeiten)

Optimole

Optimierung und Auslieferung von Bildern über ein Content Delivery Network (CDN)

IP-Adresse

WP Rocket

Caching und Performance-Optimierung der Website

IP-Adresse

Wordfence

Sicherheit der Website durch Überwachung von Angriffen und verdächtigen Aktivitäten

IP-Adresse

Kadence Security Basic

Sicherheit der Website durch Überwachung von Angriffen und verdächtigen Aktivitäten

IP-Adresse

All-in-One WP Migration Unlimited Extension

Erstellung von Backups und Migrationen der Website

IP-Adresse

UpdraftPlus

Erstellung von Backups der Website

IP-Adresse

WP Optimize

Optimierung der Datenbank und Performance der Website

IP-Adresse

3. Externe Dienste

Dienst

Zweck der Datenverarbeitung

Verarbeitete Daten

Google reCAPTCHA

Verhinderung von Spam und Missbrauch in Formularen

IP-Adresse, Browser-Informationen, Nutzerinteraktionen (z. B. Klickverhalten)

Google Analytics

Analyse der Nutzung unserer Website, um Reports zu erstellen und die Website zu verbessern

IP-Adresse (anonymisiert), Browser-Informationen, Nutzerverhalten

Google Maps

Einbindung von Kartenmaterial zur besseren Orientierung

IP-Adresse, Standortdaten (falls genutzt), Nutzungsdaten

 

Hinweise zu den externen Diensten

Google reCAPTCHA

Wir nutzen Google reCAPTCHA, um Spam und Missbrauch in unseren Formularen zu verhindern. Dabei werden die oben genannten Daten an Google LLC (USA) übermittelt und dort verarbeitet.

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) bzw. Art. 28 DSG (Schweiz).

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google reCAPTCHA.

Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sogenannte Cookies, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Nutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Auf dieser Website ist die IP-Anonymisierung aktiviert, sodass Ihre IP-Adresse von Google innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt wird. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

Google wird diese Informationen verwenden, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, Reports über die Websiteaktivitäten zu erstellen und weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen.

Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. Darüber hinaus können Sie die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten durch Google verhindern, indem Sie das Browser-Plugin zur Deaktivierung von Google Analytics installieren.

Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Google Maps

Diese Website verwendet unter Umständen Google Maps von Google Inc. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Erfassung, Bearbeitung sowie Nutzung der automatisiert erhobenen Daten durch Google Inc., deren Vertreter sowie Dritte einverstanden.

Die Nutzungsbedingungen von Google Maps finden Sie auf den entsprechenden Seiten von Google.

Kontaktformular

Sofern die Website ein Kontaktformular zur Verfügung stellt und Sie uns über dieses Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.

Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter und behandeln sie vertraulich.

 

Auskunft, Löschung und Sperrung

Sie erhalten auf Anfrage Auskunft über die von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu Ihrer Person sowie zur Herkunft, dem Empfänger und dem Zweck der Datenerhebung und -verarbeitung.

Ausserdem haben Sie das Recht, die Berichtigung, die Sperrung oder Löschung Ihrer Daten zu verlangen. Ausgenommen davon sind Daten, die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt oder zur ordnungsgemässen Geschäftsabwicklung benötigt werden.

Damit eine Datensperre jederzeit realisiert werden kann, können Daten gegebenenfalls zu Kontrollzwecken in einer Sperrdatei vorgehalten werden. Werden Daten nicht von einer gesetzlichen Archivierungspflicht erfasst, löschen wir Ihre Daten auf Ihren Wunsch. Greift die Archivierungspflicht, sperren wir Ihre Daten.

Für alle Fragen und Anliegen zur Berichtigung, Sperrung oder Löschung von personenbezogenen Daten wenden Sie sich bitte an die im Impressum genannte Adresse.

 

Weitere Hinweise

  • Die Daten werden lokal auf unseren Servern gespeichert, sofern nicht anders angegeben (z. B. bei Stripe, Google reCAPTCHA, Google Analytics oder Google Maps).
  • Die Speicherdauer variiert je nach Plugin/Dienst. Im Zweifel können Sie uns kontaktieren, um weitere Informationen zu erhalten.
  • Empfänger der Daten: Sofern Daten an Dritte übermittelt werden (z. B. Stripe oder Google), wird dies in den obigen Tabellen oder den Hinweisen zu den externen Diensten angegeben.

 

Falls Sie weitere Fragen haben oder zusätzliche Informationen benötigen, können Sie uns gerne kontaktieren.